Yeah sugar is tricky like that, it burns fast if your heat isn't perfect. Swapping some of it out for more savory stuff, maybe even a little extra brown sugar instead of white, can make a huge difference. I bet they bumped up the cayenne or chili powder too, that gives a deeper flavor without the risk of burning. Last minute changes are stressful but sometimes you just have to go with your gut on what the meat needs.